Η καναδική αρχή εγγραφής στο Διαδίκτυο υποστηρίζει πλέον γαλλικούς χαρακτήρες

Η Canadian Internet Registration Authority, ο οργανισμός που διαχειρίζεται τον τομέα .CA, υποστηρίζει πλέον τη χρήση του όλους τους γαλλικούς χαρακτήρες στα καναδικά ονόματα τομέα . Οι Καναδοί μπορούν τώρα να καταχωρήσουν σωστά τα .CA τους και στις δύο επίσημες γλώσσες για πρώτη φορά.

Είναι πλέον δυνατό για τα γαλλικά ονόματα τομέα .CA να γράφονται με το πλήρες φάσμα χαρακτήρων και συνδέσμων της γλώσσας: é, ë, ê, è, â, à, æ, ô, œ, ù, û, ü, ç, î , ï, ÿ. Αυτό είναι εκτός από τα γράμματα z-s, τους αριθμούς 0-9 και τις παύλες.

Αυτά είναι εξαιρετικά νέα για όλους τους Καναδούς, διότι σημαίνει ότι μπορούν πλέον να χρησιμοποιούν τον τομέα .CA στις δύο επίσημες γλώσσες του Καναδά, τα γαλλικά και τα αγγλικά, εξηγεί ο Byron Holland, Διευθύνων Σύμβουλος της CIRA. Αυτά είναι επίσης εξαιρετικά νέα για τους κατόχους τομέων .CA και τους επισκέπτες του ιστότοπού τους, επειδή σημαίνει ότι τα ονόματα τομέα μπορούν να ταιριάζουν με ακρίβεια με ονόματα, επιχειρήσεις και εμπορικά σήματα.

Η CIRA λέει ότι η εφαρμογή χαρακτήρων στη γαλλική γλώσσα είναι μια πολύ πιο απαιτητική και πολύπλοκη διαδικασία από ό,τι φαίνεται στην αρχή. Για παράδειγμα, ο τομέας préside.ca θα μπορούσε να έχει 62 διαφορετικές παραλλαγές ορθογραφίας ανάλογα με την επιλογή των χαρακτήρων που χρησιμοποιούνται, σύμφωνα με τον οργανισμό. Η CIRA έχει αναπτύξει μια σειρά από πολιτικές και διαδικασίες για να διατηρήσει τη διαδικασία όσο το δυνατόν πιο απλή και απλή.

Μία από τις πιο σημαντικές εξελίξεις, λέει η CIRA, είναι η δημιουργία μιας πολιτικής ομαδοποίησης που καταργεί την ανάγκη εγγραφής κάθε παραλλαγής ειδικών χαρακτήρων ενός υπάρχοντος τομέα .CA. Όποιος κατοχυρώσει ή έχει ήδη κατοχυρώσει ένα συγκεκριμένο domain, εκχωρείται αυτόματα το αποκλειστικό δικαίωμα εγγραφής όλων των παραλλαγών του, αλλά δεν έχει καμία υποχρέωση να το κάνει, σύμφωνα με τον οργανισμό. Για παράδειγμα, μόνο ο ιδιοκτήτης του cira.ca θα έχει το δικαίωμα να εγγράψει το cïra.ca και το cîra.ca.